Ergo - Recuerdos del Futuro
- UHD, color, sound, 13 min.
- Short Film / Fiktion
- Coproduction with Vega Alta Films
- Chile / France

EN
This short film attempts to fictionalize a true story; an announced death that repeats itself over and over again in communities across Chile and Latin America. I was particularly captivated by this story because Matías, the deceased teen, in many ways embodies thousands in my home country, but from the innocence of youth, which makes the message doubly powerful. I was also surprised to realize I could not define the voices that emerged, opinions full of resentment, anger and cruelty that I thought were only related to bipartisan politics. The fact is, this incident reflects a social landscape in which commercial value outweighs the value of life.
DE
Dieser Kurzfilm versucht, eine wahre Geschichte zu fiktionalisieren; ein Todesfall, der schon unzählige Male verkündet wurde und sich in Gemeinden in ganz Chile und Lateinamerika immer wieder wiederholt. Mich hat diese Geschichte besonders gefesselt, weil Matías, der verstorbene Teenie, in vielerlei Hinsicht Tausende in meinem Heimatland verkörpert, aber von der Unschuld der Jugend aus, was die Botschaft doppelt stark macht. Ich war auch überrascht, als ich erkennen musste, dass Stimmen auftauchten, die ich noch nicht zuordnen konnte, Meinungen voller Groll, Wut und Grausamkeit, von denen ich dachte, sie würden sich nur auf die Parteipolitik beziehen. Tatsache ist, dass dieser Vorfall ein soziales Gemeinwesen widerspiegelt, in der der kommerzielle Wert schwerer wiegt als der Wert des Lebens.
ES
Este cortometraje busca ficcionar una historia real; una muerte que ha sido anunciada innumerables veces y que se repite una y otra vez en comunidades de todo Chile y Latinoamérica. Me cautivó especialmente esta historia porque Matías, el adolescente fallecido, personifica en muchos aspectos a miles en mi país natal, pero desde la inocencia de la juventud, lo que hace que el mensaje sea doblemente potente. También me sorprendió darme cuenta de que surgían voces que no sé definir, opiniones llenas de resentimiento, rabia y crueldad que yo creía sólo relacionadas con la política partidista. Lo cierto es que este incidente refleja una comunidad social en la que el valor comercial pesa más que el valor de la vida.